译文
珍贵的奇石来自青翠的山巅， 如同彩云飘飞在蔚蓝的天空。 经过能工巧匠的精雕细琢， 挺拔地矗立在绿色植物丛中。
注释
玉出翠微巅：玉，指奇石如玉般珍贵；翠微，青翠的山色，指山巅；巅，山顶。
彩云飞碧天：彩云，五彩云霞；碧天，蔚蓝的天空。
琢雕凭妙手：琢雕，雕刻打磨；妙手，技艺高超的工匠。
挺立绿丛间：挺立，挺拔直立；绿丛，绿色植物丛中。
赏析
这首五言绝句通过精炼的语言描绘了盆景奇石的自然美与人工美。前两句'玉出翠微巅，彩云飞碧天'运用比喻手法，将奇石比作美玉和彩云，突出其天然形成的珍贵和飘逸之美。后两句'琢雕凭妙手，挺立绿丛间'转折到人工雕琢的艺术美，赞美了工匠的高超技艺。全诗意境清新，语言凝练，通过对奇石从自然到艺术的转化过程的描写，展现了天人合一的艺术境界，体现了中国传统盆景艺术'虽由人作，宛自天开'的审美理念。