译文
万物为何运动飞翔？上天为何派遣使者？年少时读《山海经》，斥责怪异而扔书卷。如今眼界尚未达到，远古洪荒何等悠远。来到三星堆遗址，深感自己渺小浅薄。蚕丛开国五千年，混沌初开只一眼。佩饰非西王母衣裾，骏马非造父驾辇车。祭坛燎火影深邃，巫咒如火焰舌舔。青铜青翠鸣灵羽，石墨凝结珠辫形。迥然不同于中原，威严赫赫傩戏面。通天立有神树，虬枝悬挂云片。日出交替月沉，莫非若木神树变？巴蜀图腾之国，自然与中原相异。何必依靠文字，形画一一绚烂。象牙叠堆精金，灰烬积累又星散。纵有春风妙笔，谁能传达天意。过往已不可追，未来更无暇算。且坐翠绿竹林中，呼吸一江白练。
注释
群动：万物运动变化。
天使：上天的使者或神意。
山海经：古代地理神话著作。
大荒：远古荒茫时代。
朅：前往。
蚕丛：古蜀国开国君主。
王母：西王母，神话人物。
造父：周穆王时善御者。
傩面：傩戏面具，指青铜面具。
若木：神话中太阳栖息的神树。
舛：相异、不同。
翠筱：翠绿竹林。
江练：如白练般的江水。
赏析
本诗以参观三星堆博物馆的体验为线索，展现了对古蜀文明的深刻感悟。诗人运用对比手法，将年少时对《山海经》的质疑与现今面对三星堆文物的震撼形成强烈对照，突显了古蜀文明的神秘与伟大。诗中'蚕丛五千岁，混沌开只眼'等句，形象地描绘了古蜀文明的历史悠久和独特面貌。'迥不中原同，严威赫傩面'准确概括了三星堆文明区别于中原文化的特征。结尾'且坐翠筱里，呼吸一江练'以静制动，在沉思中达到天人合一的境界，体现了对古老文明的敬畏与感悟。