译文
三星堆遗址横亘在蜀地天空下，不知何年坠落到这荒芜的宫苑？青铜剑锈蚀着青苔痕迹，思绪如蚕丛王的丝线般柔软绵长。鱼凫王的踪迹早已隐没，不要徒然极目远望。水波之下扬起历史的劫灰，这深沉哀愁靠谁来排遣？座中有两位英俊才俊，诗囊里装满珠玉般的诗句。对酒当歌兴致更加豪迈，落笔之时神思自然高远。笑拍古人肩膀，遥追缅怀他们的高风亮节。将悠悠情思全部付与深深的酒盏。醉意朦胧中疑似化作蝴蝶，挟着梦境翩翩飞翔。共品佳茗闲谈，今日才履行旧日约定。登车离去频频回首，车窗帘幕垂下又卷起。
注释
三星：指三星堆遗址，位于四川广汉，是古蜀文明的重要遗址。
荒苑：荒芜的宫苑，指遗址所在地。
剑蚀苔痕青：青铜剑被腐蚀生出青苔痕迹，指文物出土状态。
绪抽蚕丛软：思绪如蚕丝般柔软绵长，蚕丛为古蜀国开国君主。
鱼凫：古蜀国第二代王名，传说中蜀人先祖。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻历史沧桑。
英髦：英俊杰出之士，指同游的文人墨客。
玑珠吟囊满：形容诗囊中装满如珠玉般精美的诗句。
化蝶：用庄子梦蝶典故，喻物我两忘之境。
款款：缓慢飞翔的样子。
赏析
本诗以访三星堆博物馆为背景，将古蜀文明的神秘与现代文人的雅集巧妙结合。诗人运用丰富的意象和典故，通过'剑蚀苔痕'、'鱼凫潜踪'等意象展现文物沧桑感，又以'玑珠吟囊'、'对酒兴豪'表现文人雅士的才情。全诗在历史与现实间自由穿梭，既有对古蜀文明的追思，又有对当下友情的珍视。艺术上采用五言古体，语言凝练典雅，意境深远悠长，将考古发现与文学想象完美融合，展现了中国传统文化的历史纵深感和人文情怀。