译文
洁白的花瓣纯净无尘，秋日容颜格外纯真。 让寒霜都黯然失色，仿佛取玉石为精魂。 高洁堪比凌霄仙鹤，清新胜过出水鱼鳞。 深秋香气弥漫园圃，高尚品格最值珍存。
注释
皓质：洁白无瑕的质地，指白菊花纯净的花瓣。
秋容：秋天的容颜，此处特指白菊花在秋日展现的姿容。
霜失色：让霜雪都显得逊色，形容白菊之白超越霜雪。
玉为神：以玉石为精神，形容白菊花如玉般高贵的气质。
淩霄鹤：翱翔天际的仙鹤，象征高洁。
出水鳞：刚出水的鱼类鳞片，形容清新透亮。
晚香：深秋时节的香气，指菊花在百花凋谢后依然绽放的清香。
老圃：古老的园圃，指菊花生长的地方。
赏析
这首诗以白菊花为吟咏对象，通过多重比喻和对比手法，淋漓尽致地展现了白菊花的高洁品格。首联以'皓质无尘'定调，突出其纯净特质；颔联用霜、玉作比，既显其洁白无瑕，又显其高贵气质；颈联以仙鹤和鱼鳞为喻，进一步强化其超凡脱俗的品格；尾联点明其晚香特质和珍贵品格。全诗语言凝练，意象丰富，通过层层递进的描写，将白菊花塑造成高洁、纯净、超凡的象征，体现了中国古代文人以物喻志的审美传统。