译文
独居生活志向难展，只好随意欣赏眼前风光。 春塘中鹅影游动柔软温和，竹林外清流仍带着寒意。 岸边花朵缓缓绽放，江上燕子细语不停。 心中思念的人在何处？远远相隔在那彩云尽头。
注释
索居：独居，孤独地生活。
不得志：志向未能实现，心情郁闷。
鹅影：鹅在水中游动的倒影。
春塘软：春天池塘水温适宜，显得柔软温和。
清流：清澈的流水。
竹外寒：竹林外仍带着寒意。
冉冉：缓慢开放的样子。
諓諓（jiàn jiàn）：燕子细碎不停的鸣叫声。
所思：心中思念的人或事。
綵云：彩云，绚丽的云彩。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写，表达了诗人独居不得志的惆怅心情。前两联以'鹅影春塘'、'清流竹外'的春日景象反衬内心的孤寂，'软'与'寒'的对比巧妙暗示了诗人矛盾的心境。后两联'岸花开冉冉，江燕语諓諓'以动衬静，更显孤独。尾联'遥隔綵云端'将思念之情推向远方，意境悠远绵长。全诗语言清新自然，情景交融，在明快的春景中蕴含着深沉的失意之情。