译文
宾客离去后留下的情谊依然深厚，长声吟咏时泪水几乎要夺眶而出。 病中怜惜那些破旧的书籍，闲暇时喜爱那西斜的夕阳。 随风飘动的帷幔映着初升的新月，纱窗外飞落着傍晚的乌鸦。 飘浮的人生没有固定的依靠，走到哪里不都是家呢？
注释
宾退：宾客离去。
馀情渥：留下的情谊深厚浓郁。渥，浓厚。
泪欲赇：眼泪几乎要流下。赇，通'奢'，过多之意，此处形容泪水盈眶。
书籍敝：书籍破旧。敝，破旧。
风幔：随风飘动的帷幔。
浮生：飘浮不定的人生。
无倚著：没有固定的依靠和寄托。
赏析
这首诗通过宾客散后的孤寂场景，展现了作者晚年的生活状态和心境。前两联以'宾退'起兴，通过'泪欲赇'、'书籍敝'、'夕阳斜'等意象，生动刻画了病中孤寂、珍视旧物的文人形象。后两联写景抒情，'风幔低新月，纱窗落暮鸦'工整对仗，以景写情，意境凄美。尾联'浮生无倚著，何处不为家'升华主题，表面旷达，实则深含人生漂泊无依的无奈与沧桑，体现了明代文人特有的忧患意识和对人生意义的深刻思考。