原文

老病踉跄苦步行，荒郊孤独倍心惊。
多情唯有天边月，犹为离人照路明。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 悲壮 抒情 月夜 游子 游子思归 病者 老人 荒郊

译文

年老多病步履蹒跚艰难前行，荒凉郊野独自一人倍感心惊。 唯有那天边的明月最多情意，还在为夜归之人照亮前行路程。

赏析

这首诗通过对比手法，生动刻画了夜归人的孤独与艰辛。前两句以'老病踉跄'、'荒郊孤独'极写行路之难与心境之悲，后两句笔锋一转，以明月多情相照作结，在孤寂中透出温暖。诗人运用拟人手法，将明月赋予人的情感，成为黑暗中唯一的慰藉。全诗语言质朴而意境深远，在凄清中见温情，在困境中显希望，体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的审美特质。

注释

踉跄：走路不稳，跌跌撞撞的样子。
荒郊：荒凉的郊外。
离人：离别在外的人，此处指夜归之人。

背景

这是一首传世的民间诗歌，具体创作年代和作者已不可考。作品反映了古代旅人夜归的普遍经历，尤其是年老病弱者在夜间独行的艰难处境。这类诗歌在民间广泛流传，表达了人们对旅途艰辛的深切体会和对温暖关怀的渴望，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
诗词大全