原文

楼外眼穿当日暮。
一寸雕阑，一寸伤心处。
旧月不知花影误。
夜深犹照双携路。
不恨韶光如水度。
只惜离人，不惯经风露。
字字回文和血吐。
寻思血也如尘土。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚清四大家 月夜 楼台 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

楼外望眼欲穿直到日暮时分，每一寸雕花栏杆，都是一寸令人伤心的地方。旧时的明月不知道花影移动的错觉，夜深时依然照着曾经携手同行的道路。 不怨恨美好时光如流水般逝去，只怜惜离别的人儿，不习惯经历风霜露宿。字字回文诗都是和着血泪写就，仔细想来这血泪也如同尘土般微不足道。

赏析

这首词以深婉凄恻的笔调抒写离愁别恨。上片通过'眼穿''伤心''旧月'等意象，营造出黄昏凭栏、望穿秋水的意境。'一寸雕阑，一寸伤心处'采用递进手法，极写触景生情之痛。下片'不恨韶光如水度'以退为进，突出离人不惯风露的脆弱，最后'字字回文和血吐'将情感推向高潮，却又以'血也如尘土'的幻灭感作结，体现了晚清词人特有的沉郁顿挫风格。全词运用对比手法（旧月与人情、韶光与离人、血泪与尘土），层层递进地展现了刻骨铭心的相思之苦。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
眼穿：望眼欲穿，形容殷切盼望。
雕阑：雕花的栏杆，代指凭栏远望之处。
回文：回文诗，一种可以正读、倒读的诗体，此处指缠绵往复的情书。
和血吐：字字含血，形容极度悲痛时写下的文字。

背景

此词为朱祖谋《蝶恋花》组词第二首。朱祖谋（1857-1931）是晚清四大词人之一，号彊村，词风沉郁绵密。这首词创作于清末动荡时期，既可能抒写个人情感经历，也可能寄托家国身世之感。晚清词人常以艳情写哀思，通过男女离愁寄寓时代悲凉，体现了传统词学'沉郁顿挫'的审美追求。
诗词大全