译文
青海这片土地向来人烟稀少, 连绵的荒山野地一望无际。 闲暇时坐在田埂边极目远眺, 望着天上的白云,不知何处才是故乡的天空。
注释
青海:指中国西北地区的青海省,以高原、山地为主,地广人稀。
人烟:人家,住户。指有人居住的地方。
荒山野地:荒凉的山野之地,形容自然环境原始荒芜。
垄边:田埂旁边。垄指田地分界的土埂。
极目:用尽目力远望。
故乡天:故乡的天空,借指故乡。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了工地劳动者在青海高原休息时的场景和心境。前两句写景,通过'少人烟'、'荒山野地连'等意象,生动展现了西北地区的荒凉景象。后两句抒情,通过'闲坐垄边'、'极目'白云的动作描写,含蓄地表达了游子对故乡的深切思念。全诗语言质朴,意境深远,将劳动者在异乡的孤独与乡愁融入苍茫的自然景观中,具有强烈的感染力。