译文
年轻时曾学习韩愈那样的文章和杜甫那样的诗歌，同时还兼修外语。 如今这中西学问到底有什么用处呢？愁苦至极的萧郎已是鬓发渐白。
注释
吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎，世称韩吏部，唐宋八大家之首。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部，诗圣。
萧郎：作者自称，古代对萧姓男子的雅称。
鬓渐丝：鬓发逐渐变白如丝，指年华老去。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了知识分子在时代变革中的困惑与无奈。前两句回忆青年时期的学术追求，用'吏部文章'、'工部诗'两个典故，展现了对传统文化精髓的钻研，'兼攻外语'则体现了对新知识的渴求。后两句笔锋一转，以'成何用'的反问，表达了学识无法施展的苦闷，'鬓渐丝'的意象生动刻画了岁月流逝而壮志未酬的悲凉。全诗语言凝练，用典恰当，情感真挚，反映了近代知识分子在中西文化碰撞中的迷茫与思考。