原文

行役江南到处家，长飞瞬息便京华。
太湖云彩朦胧过，翼底姑苏塔影斜。
七言绝句 云彩 人生感慨 写景 塔影 天空 姑苏 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子

译文

因公务奔波江南处处为家，长途飞行转瞬便到京城。 太湖上的云彩朦胧掠过，机翼下方苏州古塔的斜影依稀可见。

赏析

这首诗以现代航空旅行视角展现传统江南景致，将高速飞行的现代体验与古典意境完美结合。'瞬息便京华'极言飞行之速，与传统行旅形成鲜明对比。后两句通过'云彩朦胧'、'塔影斜'的意象，在高速运动中捕捉静止的古迹，形成动与静的巧妙对比。全诗语言简练而意境深远，体现了传统与现代的交融。

注释

行役：因公务在外跋涉。
江南：长江以南地区，特指苏杭一带。
京华：京城，指北京。
太湖：位于江苏浙江交界处的大型淡水湖。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
塔影：指虎丘塔等苏州古塔的倒影。

背景

此诗创作于20世纪中期民用航空开始普及时期，反映了现代交通工具给人们带来的时空体验变化。作者乘坐飞机从江南飞往北京途中，俯瞰地面景色时有感而作，展现了传统文人在现代化进程中的审美体验。
诗词大全