译文
手持一支烟卷，品味一杯清茶，微风和煦，花香弥漫了整个小路。悠闲地坐在小窗前批阅旧日的诗文稿件，暂且用红色的胭脂粉来代替校勘用的朱砂。
注释
习习：形容微风和煦、香气飘散的样子。
生香：散发出香气。
满径花：小路上开满了花。
旧什：旧时的诗文稿件。什，指诗篇、文稿。
红粉：胭脂和铅粉，古代女子的化妆品，此处代指校勘用的朱砂。
丹砂：朱砂，古人校勘书籍时用朱砂批改。
赏析
这首诗以闲适淡雅的笔触，描绘了文人雅士的闲居生活。前两句通过'烟卷'、'茶'、'花香'等意象，营造出宁静惬意的氛围，展现了作者超脱尘世的生活态度。后两句巧妙运用'红粉当丹砂'的比喻，既体现了文人校勘典籍的雅趣，又以女性化妆品替代文房用具，显示出不拘一格的洒脱性情。全诗语言清新自然，意境闲适雅致，通过对日常生活的细腻描写，表现了传统文人的精神追求和生活情趣。