译文
生活贫困只要内心安宁，且把菊花当作早餐。 已经明白繁华如同幻梦，独自支撑傲骨与清寒抗争。 世俗之情不能理解黄花的笑颜，整个世间只留下冷眼相看。 幸好有几枝在寒露中绽放，在隐士的居处徘徊仍有余欢。 转眼间五十年光阴过去，回首壮心壮志已成灰烬。 青年时的朋友所剩无几，黄色的菊花萧疏却又独自开放。 忙碌于子女婚嫁尚未完成，消磨精力实在令人悲哀。 无聊时且作赏花的打算，勾起诗情再饮一杯酒。
注释
秋英：菊花的别称，因在秋季开花而得名。
傲骨：比喻高傲不屈的性格，菊花常被赋予此品格。
白眼：冷眼相看，表示轻视或厌恶。
三径：指隐士的居处，典出《三辅决录》。
五秩：五十年，秩为十年为一秩。
嫁婚：婚嫁之事，指子女的婚姻大事。
剧堪哀：极其令人悲哀。
赏析
这两首咏菊诗通过菊花意象展现了作者高洁的品格和人生感悟。第一首以菊明志，表现安贫乐道、傲骨凌霜的精神境界。'已悟繁华成幻梦，独撑傲骨斗清寒'一句，既是对菊花的赞美，也是作者人生哲学的体现。第二首转为对时光流逝、人生易老的感慨，通过菊花年年开放与友人渐少的对比，抒发深沉的人生悲慨。两首诗情感真挚，语言质朴，将咏物与抒怀完美结合，体现了传统士大夫的文人情怀。