译文
寂静长夜触动幽深思绪，来到溪边寻找与梅花的旧日盟约。 临风而立身姿卓越挺拔，吹奏笛曲独自发出清音。 梅花瘦劲枝干不嫌弃我，我才思枯竭时全靠你支撑。 真该沉醉一场一醉方休，杯中酒映照我平生志节。
注释
廫夜：寂静的长夜。廫，通'寥'，空虚寂静之意。
旧盟：指与梅花旧日的盟约，化用'梅妻鹤子'典故。
卓立：独立。卓，高超不凡的样子。
弄笛：吹笛。古代有《梅花落》笛曲，与梅花相关。
瘦骨：既指梅花瘦劲的枝干，也指诗人清瘦的身躯。
枯肠：比喻才思枯竭，这里指梅花能激发诗兴。
沈一醉：沈，通'沉'，指沉醉。一醉方休之意。
照平生：映照一生志向和品格。
赏析
此诗为傅山《梅梦四首》中的第三首，通过夜访梅花抒发高洁情怀。诗人以'廫夜'营造幽寂氛围，'寻旧盟'暗用林逋梅妻鹤子典故，展现与梅花的精神契合。中间两联对仗工整，'临风凭卓立'写梅之傲骨，'弄笛且孤鸣'写己之孤高，物我交融。'瘦骨不相弃'既写梅枝瘦劲，亦喻自身清贫自守；'枯肠赖汝撑'道出梅花对创作灵感的激发。尾联'杯酒照平生'以酒映志，将梅格与人格高度统一，体现了明遗民不媚世俗的铮铮铁骨。