原文

姑苏移此一株槐，蜷曲枝桠不染埃。
鸟语蝉鸣迎夕照，孤霞一片染南陔。
七言绝句 公园 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 幽静 抒情 文人 树木 江南 淡雅 清新 隐士 黄昏

译文

从苏州移来这一株槐树， 枝干蜷曲盘绕一尘不染。 鸟鸣蝉叫迎接落日余晖， 独自一片晚霞染红南园。

赏析

这首诗描绘中山公园中一株移植槐树的清雅景致。前两句写槐树的来历和形态，'姑苏移此'点出来自江南的文脉，'蜷曲枝桠不染埃'既写实又寓意高洁。后两句转入动态描写，'鸟语蝉鸣'以声衬静，'孤霞一片'以色彩点睛，营造出静谧而富有诗意的黄昏意境。全诗语言清丽，意象生动，通过一树一景展现园林雅趣和文人雅致。

注释

姑苏：苏州的古称，以园林和古树闻名。
蜷曲：弯曲盘绕的样子，形容槐树枝干的姿态。
枝桠：树木的分枝。
不染埃：一尘不染，形容洁净。
夕照：傍晚的阳光，落日余晖。
孤霞：独自一片的晚霞。
南陔：《诗经》篇名，此处指南方或南边的园圃。

背景

此为奉和益老《散步中山公园四绝》的组诗之一，当为现代文人唱和之作。中山公园作为中国多个城市都有的传统园林，常是文人雅集、吟咏唱和的场所。诗中提到的移植姑苏槐树，反映了中国传统园林艺术中'移天缩地'的造园理念。
诗词大全