译文
日本侵略者侵犯欺凌之时风雨交加局势紧迫，著名湖泊的白色浪花依然存留。 参天大树用浓密的树荫提供庇护，经历了世事的巨大变迁年复一年。
注释
奉和：作诗词与别人相唱和。
益老：对年长德高者的尊称。
日寇侵淩：指日本侵略者的侵犯欺凌。
风雨遒：风雨急迫而有力，喻指时局动荡。
名湖：指中山公园内的湖泊（可能是北京中山公园的荷塘或南京中山公园的湖泊）。
雪浪：白色浪花，喻指湖水波涛。
参天树木：高大的树木。
浓荫庇：浓密的树荫提供庇护。
沧桑：沧海桑田的简写，喻指世事变迁。
春复秋：年复一年，岁月更迭。
赏析
这首诗通过描绘中山公园的景观，寄托了深沉的民族情感和历史感慨。前两句以'日寇侵淩'点明时代背景，用'风雨遒'象征时局动荡，而'名湖雪浪尚存留'则体现了自然景观的永恒与民族精神的坚韧。后两句通过'参天树木'的意象，象征中华民族的顽强生命力，'历尽沧桑春复秋'既是对历史变迁的概括，也暗含对未来的希望。全诗语言凝练，意象鲜明，将个人情感与家国情怀巧妙融合，具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。