译文
寒鸦在晴朗的天空中阵阵啼鸣，我一路漫步吟诗，夕阳正西斜。 这福地年年都在发生巨大变化，南北方向的彩虹桥下是绿柳成荫的堤岸。
注释
寒鸦：秋冬时节的乌鸦，常象征萧瑟凄凉之景。
碧空：晴朗的天空。
行吟：边走边吟诵诗句。
夕照：夕阳的余晖。
福地：指西外地区，意为吉祥美好的地方。
彩虹：指横跨道路的桥梁或新建的景观建筑。
柳荫堤：栽种柳树的堤岸，柳树成荫。
赏析
这首诗描绘了作者在西外小酌后归途中的所见所感。前两句以寒鸦啼鸣、夕阳西下的传统意象营造出萧瑟意境，后两句笔锋一转，通过'年年大变样''彩虹南北'等现代意象，展现了城市建设的崭新面貌。这种古今意象的对比融合，既保留了传统诗歌的韵味，又注入了现代生活的气息，体现了传统诗歌在现代语境下的创新表达。