译文
残余的暑热依然笼罩着海门，桂花飘香正是秋分时分。蝉鸣不断回荡在黄昏的水亭，又见天边一弯新月如痕。 虚设的功名虽存殿堂已毁，湖石上"雪浪"题刻痕迹犹存。游人想要询问往昔旧事，转眼间沧桑变换已过几秋。 枝干蜷曲盘绕的龙爪槐树，临檐独立超脱尘世凡埃。多情的两位老者频频赏玩，将要离别时留恋地看了又看。 紫薇花红映照着夕阳天空，雨过初晴显得格外娇艳。如此美好风光实在令人留恋，花开花落年复一年自在自然。
注释
【堂已圮】殿堂已经倒塌毁坏，圮(pǐ)：倒塌。
赏析
这组七言绝句以秋分时节公园漫步为背景，通过四首小诗完整展现了游园的过程和感受。第一首写时节特征，以"馀热"、"桂香"、"蝉鸣"、"新月"等意象勾勒出秋分特有的氛围。第二首转入怀古，通过"堂已圮"、"迹还留"的对比，抒发沧桑之感。第三首特写龙爪槐，以物喻人，表现二老相得的友情。第四首以紫薇夕阳作结，在美景中感悟自然永恒之理。全诗语言清丽自然，情感真挚深沉，从景到情，从物到理，层层递进，体现了传统文人诗的生活情趣和哲学思考。