译文
六十华年五福齐臻，上天远赐玉麒麟般的好孙儿。 含着饴糖欢喜逗弄孙儿享天伦之乐，举杯饮酒时常吟诵诗赋。 早晚奔波勤劳尽职守责，从早到晚辛劳培育新人。 只期望大家齐心赶上四化建设，何必顾惜自己衰老的年迈之身。
注释
花甲：指六十岁，古代以天干地支纪年，六十年为一甲子。
五福：出自《尚书》，指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。
玉麒麟：祥瑞之兽，此处喻指贤孙或杰出后代。
含饴：含着饴糖逗弄孙儿，形容晚年天伦之乐。
四化：指二十世纪后期中国提出的工业、农业、国防、科学技术四个现代化。
衰颓：衰老颓唐，指年迈体衰。
赏析
这首祝寿诗以传统庆贺体裁表达对长者的敬意。首联以'花甲''五福'点明寿诞之喜，'玉麒麟'喻指贤孙，寓意吉祥。颔联描绘含饴弄孙、饮酒赋诗的晚年闲适生活，生动形象。颈联转折歌颂长者兢兢业业、培育新人的奉献精神，体现传统士人的责任担当。尾联升华主题，将个人寿诞与国家'四化'建设相结合，展现老一辈'老骥伏枥'的崇高境界。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，既有传统寿诗的喜庆祥和，又富有时代特色。