原文

两度春申两季连，天伦乐聚更忻然。
遥知共醉团圞夜，笑看孙儿喜不眠。
七言绝句 友情酬赠 叙事 夜色 家庭 家庭生活 抒情 文人 欣悦 江南 温馨 长者

译文

两次在上海度过两个相连的季节， 家庭团聚的欢乐更让人欣喜愉悦。 遥想那共同沉醉的团圆夜晚， 笑着看孙儿高兴得不愿入睡。

赏析

这首诗以朴实自然的语言描绘了家庭团聚的温馨场景，展现了浓厚的亲情氛围。前两句通过'两度春申'点明地点和时间跨度，'天伦乐聚'直接表达了家庭团聚的喜悦。后两句通过'共醉团圞夜'的意象，生动刻画了团圆宴饮的热闹场面，特别是'笑看孙儿喜不眠'这一细节描写，将长辈对孙辈的慈爱和家庭欢乐气氛表现得淋漓尽致。全诗语言平实却情感真挚，体现了中国传统家庭观念中重视天伦之乐的价值取向。

注释

春申：指上海，因战国时期春申君黄歇封地在此而得名，此处代指上海地区。
天伦：指家庭亲属关系，特指父子、兄弟等血缘亲情。
忻然：欣喜愉快的样子，忻同欣。
团圞：团圆、团聚的意思，圞（luán）指圆的样子。
不眠：不睡觉，形容兴奋喜悦的状态。

背景

这是一首酬答诗，为回应叶老云峰赠诗而作。从内容看，应是作者在上海与家人团聚期间，收到友人赠诗后依原韵所作的答谢诗。诗中反映了现代文人之间的诗词唱和传统，同时展现了当代家庭团聚的生活场景，体现了传统文化在现代生活中的延续。
诗词大全