原文

五茸春色旧无双，几见飞花点客窗。
盼到枫桥转愁绝，一痕黄月冷吴江。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 夜色 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 游子 送别离愁

译文

松江的春色往日无与伦比，几度看见飞花点缀旅居的窗棂。 盼到枫桥反而愁绪到了极点，一痕昏黄的月光冷冷地照在吴淞江上。

赏析

这首诗以江南春色为背景，通过对比往日的繁华与当下的孤寂，抒发了深沉的羁旅愁思。前两句回忆五茸春色的无双美景，飞花点窗的意象既美丽又带着时光流逝的伤感。后两句笔锋一转，以枫桥、黄月、冷江构建出凄清意境，『转愁绝』三字将情感推向高潮，『冷』字更是点睛之笔，既写江水的寒冷，更写内心的孤寂。全诗运用对比手法，语言凝练，意境深远，体现了传统诗词中以景写情的高度艺术成就。

注释

五茸：指松江（今上海松江区）的古称，相传春秋时期吴王在此建五茸城。
飞花：飘落的花瓣，象征春去匆匆。
客窗：旅居在外的窗户，暗示游子身份。
枫桥：苏州著名桥梁，因张继《枫桥夜泊》而成为愁思的象征。
愁绝：极度忧愁。
一痕：形容月光微弱如痕。
黄月：昏黄的月光，营造凄凉氛围。
吴江：吴淞江的别称，流经苏州、松江一带。

背景

此诗为作者自题《翠叶庵乐府》组诗中的第二首，创作具体年代不详。从内容看应作于清代或近代，作者旅居江南时所作。诗中化用苏州、松江等地名胜，融合个人羁旅情怀，延续了唐代张继《枫桥夜泊》的愁思传统，展现了文人对江南文化的深厚情感和漂泊人生的深刻感悟。
诗词大全