译文
暑热还未完全消退时节已然更新，低声吟诵您华美的诗篇让我频频感动。 您的文笔才华驰誉大江南北，惭愧我才疏学浅却勉强作为宾客相陪。 您在黄浦江边高雅居住远离世俗之境，荷塘清风拂动仿佛在送别归去的行人。 人世间真正的知音毕竟稀少，能在名利束缚和真情实意间保持本真实在难得。
注释
奉步：敬步原韵和诗，表示对原作者的尊敬。
叶老云峰：指名为叶云峰的老先生，当为诗坛前辈。
节序新：时节更替，指夏秋之交。
华章：华美的诗文，指叶老的原作。
使君：古时对州郡长官的尊称，此处尊称叶老。
歇浦：上海黄浦江的别称，指叶老居住在上海。
归尘：归途中的尘土，指自己即将归去。
利锁名缰：比喻名利如同锁链和缰绳般束缚人。
两得真：指在名利和真情之间都能保持本真。
赏析
这是一首酬和赠答的七言律诗，展现了传统文人间的诗词唱和雅趣。首联以时节变迁起兴，表达对原作的深切感受；颔联通过对比突出叶老文名之盛与自己的谦逊态度；颈联描写叶老居所的高雅环境和离别场景，意境清远；尾联抒发知音难觅的感慨，表达超脱名利、珍视真情的人生感悟。全诗对仗工整，情感真挚，既有传统诗词的典雅韵味，又蕴含深刻的人生哲理，体现了文人相重、淡泊名利的传统美德。