译文
在蓉城分别已近一年时光，荷花的清香与诗意的飘逸相互辉映。 如奔腾的江海翻涌着新的浪潮，似灿烂的云霞点缀着傍晚的天空。 笔下珠玉般的文字已有万言之多，怀中珍藏的诗稿积累千篇之丰。 纵然白发苍苍为何还要相隔两地，在明月映照的窗下引颈遥望期盼重逢。
注释
蓉城：指成都，因五代后蜀孟昶在城上遍植芙蓉而得名。
荷香诗逸：荷花的清香与诗意的飘逸相映成趣。
珠玑：比喻诗文优美，字字如珠玉。
吟稿：诗稿，创作的诗篇。
白首：白发，指年老。
引领瞻：伸长脖子远望，形容殷切期盼。
赏析
这首七言律诗以典雅工整的对仗和优美意象，展现了文人间的深厚情谊。首联以'蓉城'点明离别地点，'荷香诗逸'双关既写实景又喻文采。颔联'奔腾江海'与'闪灿云霞'形成壮阔与绚丽的对比，象征创作激情与人生境界。颈联'笔底珠玑'、'怀中吟稿'凸显创作丰硕，尾联'白首相隔'与'月明引领'形成情感张力，表达虽年迈仍深切思念之情。全诗语言精炼，意境深远，对仗工整，体现了传统文人诗的审美特色。