译文
安居在黄浦江畔欢度美好时光,花白的头发稀疏却沐浴着无限春意。更令人欣喜的是夕阳红艳灿烂,美好时光偏偏钟爱白发老人。
注释
韵和:依照他人诗词的韵脚作诗相和。
寄怀:寄托情怀。
淮阴:今江苏淮安古称。
歇浦:黄浦江别称,指代上海。
芳辰:美好的时光。
华发:花白头发。
萧疏:稀疏的样子。
烨烨:明亮灿烂的样子。
韶光:美好时光。
白头人:老年人。
赏析
这首诗以温馨淡雅的笔触描绘晚年生活的美好心境。前两句通过'歇浦'、'芳辰'、'无限春'等意象,展现安居乐业的闲适生活;后两句巧妙运用'夕阳红烨烨'与'韶光偏爱白头人'的对比,将传统观念中悲凉的晚景转化为绚烂美好的画面。全诗语言凝练,意境优美,通过反衬手法表现出豁达乐观的人生态度,体现了中国传统文化中'老有所乐'的生命智慧。