译文
曾经到处漂泊游历随处而居，年老之后才领悟到实中有虚的道理。 身处富贵之时应当记得贫贱时的简陋，看到满月圆满还要思念月初残缺之时。 静坐时不必怀念过往往事，消遣闲暇最好阅读新的书籍。 余生期盼能够实现隐居山林的快乐，看朵朵祥云覆盖我的茅屋。
注释
金门：指富贵显达之地，典出《史记·东方朔传》'金马门'，代指官场仕途。
蓬门：蓬草编成的门，指贫寒之家。
满月：农历十五的圆月。
缺月：农历月初的弯月，指不完美的状态。
无庸：无须，不必。
林泉：山林泉石，指隐逸之所。
红云：祥瑞之云，亦指晚霞映照之景。
赏析
这首诗以夏日闲居为背景，通过对比手法展现作者晚年的人生感悟。首联以'到处飘游'与'实中虚'形成空间与哲理的对照，体现人生阅历积累后的顿悟。颔联运用'金门蓬门''满月缺月'的意象对比，表达对富贵与贫贱、圆满与残缺的辩证思考。颈联转向日常生活，'静坐'与'读新书'相映成趣，显示超脱过往、面向未来的豁达心态。尾联以'林泉乐''红云覆庐'的意象收束，营造出恬淡自然的隐逸意境。全诗语言质朴而哲理深远，对仗工整，韵律和谐，体现了传统律诗的艺术魅力。