译文
七十五岁高龄年年增长，遥祝您百岁寿辰献上华灯。 清越的声音不输云中凤凰，豪放的气概真如天际大鹏。 莫说夕阳正在西沉落下，且看明日旭日又将东升。 科研自有长生的秘诀，返老还童还需学猛虎腾跃。
注释
寿：祝寿，贺寿。
胡公心斋：胡心斋先生，具体生平不详，应为当代学者。
七十晋五：七十五岁，晋指进、加。
借用陈以光老师祝斋诗韵：采用陈以光老师的祝寿诗原韵创作。
期颐：百岁之称，《礼记·曲礼上》："百年曰期颐"。
华灯：华丽的灯盏，指祝寿的灯火。
云中凤：传说中的凤凰，喻指高雅清越的声音。
天际鹏：天空中的大鹏鸟，典出《庄子·逍遥游》，喻志向远大。
返老：返老还童。
虎腾：如虎般腾跃，喻充满活力。
赏析
这首祝寿诗以传统寿诗形式融入现代科研元素，构思新颖。首联以"岁岁增"开篇，既写年龄增长又暗含福寿绵长之意；颔联用"云中凤""天际鹏"两个意象，既赞美寿星的声音气度，又喻其志向高远；颈联"夕阳""旭日"对比，突破传统寿诗悲暮的套路，充满乐观向上的精神；尾联将"科研"与"长生"结合，体现现代科学与传统文化融合的特色。全诗对仗工整，韵律和谐，用典自然，既保持了传统寿诗的典雅，又富有时代气息。