译文
虽然已是老态龙钟但血气尚未衰退，重新摆开棋盘开始对弈。 下棋时欣喜地遇到长生劫的局面，每落一子还伴着酒杯相陪。 行乐之时仍难忘妻子久病在床，逢此春日遥盼儿子从东方归来。 江城的朋友们多有挂念，特别感动的是收到来自苏州的书信。
注释
老态龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
枯棋三百：指围棋，围棋共有三百六十一个交叉点，此处用三百代指。
长生劫：围棋术语，指双方都无法杀死对方的一种特殊棋形，形成共活局面。
吴门：指苏州一带，古称吴门。
一纸：指书信。
赏析
这首诗以围棋为线索，展现了晚年生活的真实写照。首联'老态龙钟血未衰'既承认年老的事实，又表现出不服老的精神状态。'枯棋三百又重开'用围棋意象暗示人生的重新开始。颔联巧妙运用围棋术语'长生劫'，既写棋局又暗喻人生，寓意深刻。颈联转折写现实困境，'妻久病'与'盼子回'形成情感张力，体现老人对家庭的牵挂。尾联表达对友情的珍视，'尤感'二字突出真挚情感。全诗语言朴实，情感真挚，通过围棋这一文人雅趣，展现了晚年生活的喜怒哀乐。