译文
您赠予我的诗篇意蕴深长，我像珍藏黄杨木般千般爱惜。一生漂泊中唯有棋酒相伴，半世浮沉如同随波逐浪在海洋。雨后的夕阳显得格外艳丽，秋风中的晚菊更加芬芳馥郁。闲来时害怕写下无意义的诗句，自愧才疏学浅不敢轻易张扬。
注释
淮阴：今江苏淮安的古称。
陈以光：诗人的友人，生平不详。
敬步原韵：恭敬地按照原诗的韵脚和诗。
惠我：赠予我，惠赠。
珍袭：珍贵地收藏。
黄杨：黄杨木，比喻珍贵之物。
浮沈：即浮沉，指人生起伏。
雕虫：雕虫小技，对诗文写作的谦称。
赏析
这首诗是酬答友人的和诗，展现了传统文人间的诗词唱和之美。首联表达对友人赠诗的珍视，用黄杨木作比，突出诗作的珍贵。颔联以'棋酒'与'海洋'对仗，生动描绘了诗人漂泊不定的人生境遇。颈联'雨后夕阳'与'风前晚菊'的意象组合，既写景又抒情，暗喻历经风雨后的人生更加绚烂。尾联谦逊自抑，体现了传统文人的谦卑品格。全诗对仗工整，情感真挚，在酬答中蕴含深沉的人生感悟。