译文
生性落拓不羁向来少有交往，柴门冷清寂静很少有人叩敲。 冬日严寒中红梅傲雪绽放，春风拂过柳梢泛起绿意春潮。 佳句妙语不妨反复吟诵品味，新作诗篇偏爱再三誊写抄录。 愿您挥动那支生花妙笔，写尽人世沧桑笑对孟郊的苦吟之道。
注释
落拓：豪放不羁，穷困失意。
柴门：用树枝编扎的简陋之门，指贫寒之家。
傲雪红梅：红梅在雪中傲然绽放的姿态。
绿柳梢：柳树梢头泛出绿意，象征春天气息。
生花笔：典出《开元天宝遗事》'李白少时，梦所用之笔头上生花，后天才赡逸，名闻天下'，指杰出的文才。
孟郊：唐代著名苦吟诗人，以穷愁苦吟著称，这里指不效仿其苦吟风格。
赏析
这首诗以谦逊而真挚的笔触回应友人赠诗，首联自陈落拓寡交的性情，展现文人清贫自守的风骨。颔联'冬寒傲雪'与'春意迎风'形成巧妙对仗，既暗喻友人诗作如红梅般高洁、如绿柳般生机盎然，又体现四季轮回的时空感。颈联表达对友人诗作的珍爱之情，'反复读''再三抄'生动刻画了文人间的相知相惜。尾联用'生花笔'典故寄予美好祝愿，'笑孟郊'既显豁达心境，又暗含对苦吟诗风的反拨，整首诗对仗工整，用典自然，情感真挚而意境深远。