译文
台湾海峡一水之隔阻断了往来,何必像豆萁相煎般不能共享春光。祖国的山河如今更加壮丽美好,但在天涯海角还有未能归来的同胞。
注释
海疆一水:指台湾海峡,将大陆与台湾分隔。
阻风尘:阻隔了往来,隔绝了消息。
豆萁:豆茎,典出曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁,豆在釜中泣',比喻同胞兄弟相残。
不共春:不能共享春天的温暖,喻不能共同建设国家。
天涯:指遥远的地方,此处特指台湾。
未归人:指尚未回归祖国怀抱的同胞。
赏析
此诗以深沉的爱国情怀表达了对台湾同胞的思念和对祖国统一的期盼。首句'海疆一水阻风尘'点明地理隔阂,次句用'豆萁'典故暗喻同胞不应相残,第三句展现祖国发展成就,末句'天涯犹有未归人'情感真挚,既表达思念又蕴含期盼。全诗语言凝练,用典恰当,情感层层递进,体现了作者深厚的家国情怀和统一愿望。