译文
遍地的菊花让人感慨万千，在深秋时节虽显清瘦却更显晚节刚劲。任凭狂风凛冽寒气透骨，即使生长在篱笆之下也绝不低头屈服。
注释
黄花：指菊花，因其花色多为黄色，故称。
感悠悠：形容感慨深远、思绪绵长。
瘦尽秋容：菊花在深秋时节枝叶凋零，形容其清瘦姿态。
晚节遒：晚节指晚年的节操，遒意为刚劲有力。
彻骨：透入骨髓，形容极度寒冷。
寄人篱下：原指依附他人生活，此处反用其意，表现菊花独立不屈的品格。
赏析
这首诗以菊花为咏颂对象，通过对比手法突出菊花的高尚品格。前两句描绘菊花在深秋时节的清瘦姿态，但强调其'晚节遒'，突出菊花越是环境艰苦越是显现刚劲本色的特点。后两句运用强烈对比，'狂风寒彻骨'与'不低头'形成鲜明对照，生动刻画了菊花坚韧不屈、傲然独立的形象。全诗借物喻人，通过菊花的形象歌颂了在逆境中保持气节、不屈服于外界压力的高尚品格。