译文
柔软的杨柳枝轻轻摇曳， 勾起我乡关惜别时的回忆。 你的文采风度如今更胜往昔， 正直的言论和秉笔直书的精神令人深思。
注释
乙卯：古代干支纪年法中的一年，此处指具体的年份。
寄怀：寄托情怀，表达思念。
依依：轻柔披拂的样子，形容柳枝轻柔摇曳。
柔枝：柔软的枝条，特指柳枝。
乡关：故乡，家乡。
文采风流：指才华横溢、风度翩翩。
谠论：正直的言论，公正的议论。
直笔：秉笔直书，如实记载。
赏析
这首诗以春日杨柳起兴，通过柔枝依依的意象勾起离愁别绪。前两句写景抒情，以杨柳柔枝象征离别之情，营造出婉约深沉的意境。后两句转而赞美友人的文采风流和正直品格，形成今昔对比，突出友人的成长与进步。'谠论直笔'一词既体现了对友人正直品格的赞赏，也暗含对士人风骨的推崇。全诗语言凝练，情感真挚，将写景、抒情、议论巧妙结合，展现了传统文人诗的典雅韵味。