译文
梅花绽放柳枝舒展，正值百花盛开的时节。 宴席上飘散着梅花清香，台阶前舞动着新春的斑驳光影。 慈悲如云怜爱着温暖阳光，祥瑞紫气越过函谷关。 山林间松涛阵阵响起，流水环绕之外又是青山。
注释
己未：古代干支纪年法，指特定的年份。
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
介寿：祝寿之意，出自《诗经·豳风·七月》'为此春酒，以介眉寿'。
周庄：地名，可能指江南水乡周庄。
香雪：指梅花，因梅花洁白如雪且带有清香。
新斑：指新生的斑竹，或斑驳的春色。
慈云：佛教语，喻慈悲心怀如云广覆。
爱日：指温暖的阳光，或喻子女孝敬父母。
紫气：祥瑞之气，典出老子过函谷关'紫气东来'。
函关：函谷关，古代重要关隘。
滁环：指环绕的水流，可能化用欧阳修《醉翁亭记》'环滁皆山也'。
赏析
这首祝寿诗以花朝节为背景，巧妙运用自然意象表达对寿星的祝福。前两联描绘春日生机勃勃的景象，'梅开柳抒'、'百花还'点明时令，'香雪'喻梅花高洁，'新斑'显春色斑斓。后两联转入祝寿主题，'慈云'、'爱日'喻长者慈爱，'紫气过函关'用老子典故寓意祥瑞长寿。尾联'松涛起'既写实景又喻健康长寿，'滁环外又山'化用欧阳修名句，暗含山水怡情、福寿绵长之意。全诗对仗工整，用典自然，意境优美，将自然景观与人文祝福完美融合。