译文
人间暂驻六十春秋，恰逢荷花飘香的美好时辰。 试听那啼哭声验证这是英才降世，料想将来定能成为卓越的席上珍品。 双喜临门福泽绵长，一家人和睦相处倍感亲近。 三千桃李弟子遍布天下，诗作广为传诵令人叹服其绝妙超群。
注释
尘寰小谪：指在人间短暂停留，暗喻六十寿辰。尘寰即人间，小谪原指仙人被贬人间，此处为谦称。
荷花香透：点明寿辰时节在夏季荷花盛开之时，也象征高洁品格。
徵英物：验证英才。徵，验证；英物，指杰出的孙儿。
峥嵘上席珍：比喻孙儿将来必成为出众的人才。峥嵘，卓越不凡；上席珍，宴席上的珍品，喻人才。
衍庆：延续吉庆，多指子孙繁衍的福气。
三千桃李：化用“桃李满天下”，指陈老师培养学生众多。
诗稿喧传：指陈老师的诗作广为传诵，备受称赞。
赏析
这首祝寿诗构思精巧，将六十寿辰与喜得文孙两件喜事巧妙结合。首联以'尘寰小谪'谦指寿辰，'荷花香透'点明时节且喻品格高洁。颔联通过孙儿的啼哭声预言其英才特质，充满长辈对后辈的殷切期望。颈联'双喜盈门'与'一家和气'展现家庭和睦、福泽绵长的美满景象。尾联升华主题，既赞颂陈老师桃李满天下的教育成就，又褒扬其诗作的艺术造诣。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，既有寿诞的喜庆，又有弄璋之喜的欢愉，更蕴含对师者德艺双馨的崇高敬意。