译文
您出身于世代书香门第，家学渊源深厚一脉相承。 在上海地区声名远扬精通高雅艺术，胸怀远大抱负展现卓越才华。 子弟们自幼接受良好家教如兰桂芬芳，白发夫妻相敬如宾家庭美满。 七十年光阴恍如一瞬，愿您永葆青春刚刚开启长寿之旅。
注释
使君：古代对官员或尊贵者的尊称，此处指徐凤仪。
书香：指世代读书的家风。
歇浦：上海黄浦江的别称，代指上海地区。
蜚声：扬名，声名远播。
玉律：指精深的学问或高雅的艺术。
兰桂：兰草和桂花，喻指优秀子弟。
趋庭训：指接受父辈教诲，典出《论语》。
鸿光：指夫妻恩爱，典出东汉梁鸿、孟光举案齐眉的故事。
镜台：梳妆台，代指家庭生活。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七言律诗形式，全面赞颂了徐凤仪先生的家世、才学、家庭和品德。首联点明其书香世家的背景，颔联写其艺术成就和胸怀抱负，颈联通过'兰桂'喻子弟成才、'鸿光'喻夫妻和睦，展现家庭美满。尾联以'流光惊一瞬'感慨时光飞逝，又以'长春永驻'表达美好祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚，既体现了传统寿诗的礼仪规范，又充满了真挚的祝福之情。