译文
松树柏树共同在春天焕发翠绿的枝条，金童玉女欢喜地含着美好姿态。今日欣欣然赴这仙境般的寿宴，才知道正是三千年蟠桃成熟之时。
注释
寿：祝寿，庆贺生日。
戊午：干支纪年，指特定的年份。
芙月：指农历六月，荷花盛开的月份。
松柏同春：松树和柏树共同迎接春天，象征长寿。
翠枝：翠绿的枝条，形容生机勃勃。
金童玉女：道教中的仙童仙女，此处指喜庆的侍从或子女。
含姿：含着美好的姿态，形容喜悦模样。
琼台会：仙境中的宴会，指隆重的寿宴。
三千桃实：指西王母的蟠桃，传说三千年一结果，象征长寿。
赏析
这首祝寿诗以仙家意象营造喜庆祥瑞的氛围。前两句以松柏喻长寿，金童玉女烘托喜庆场面；后两句用琼台仙会、三千年蟠桃的典故，将寿宴升华到仙境层次。全诗对仗工整，意象华美，用典恰当，通过神话传说将世俗寿礼诗意化，充分体现了传统祝寿文化中对长寿安康的美好祝愿。