译文
老师的赞誉之辞实在不敢当，您珍贵的题词如美玉般芬芳高雅。我迎风低声吟诵这些新作诗句，愿将著作藏于名山让恩泽长久流传。
注释
奖藻过情：赞誉之辞超过实际情况，谦辞。
何敢当：怎么敢承受，表示谦逊。
瑶华：美玉，喻珍贵的赠礼或赞辞。
宠锡：恩赐，尊贵的赠与。
气芬芳：文辞优美，意境高雅。
临风低咏：迎风低声吟诵。
著述名山：指将著作藏于名山，传之后世。
流泽长：流传恩泽长久。
赏析
这首诗体现了传统文人的谦逊美德和学术追求。前两句以'奖藻过情'、'何敢当'等谦辞表达对师长赞誉的惶恐之情，用'瑶华'、'芬芳'等意象形容师长题词的高雅珍贵。后两句通过'临风低咏'的生动画面，展现文人吟咏的雅趣，最后以'著述名山'的典故表达对学术传承的崇高理想。全诗语言典雅，对仗工整，情感真挚，展现了传统师道尊严和文人相重的美德。