译文
突然听说您像司马相如一样身体逐渐衰弱， 昔日茂林般健壮的身躯如今移居苏州养病。 医学界岂会缺少妙手回春的高手， 定会有华佗扁鹊那样的仁心医术前来医治。
注释
遽说：突然听说。
相如：指司马相如，汉代著名文学家，此处借指刘晓老。
茂林：茂密的树林，指健康时的状态。
苏台：即姑苏台，在苏州，此处指代苏州地区。
医丛：医学界，医生群体。
回春手：指医术高明能起死回生的医生。
华扁：华佗和扁鹊，古代两位神医。
仁术：仁爱的医术，指高明的医疗技术。
赏析
这是一首慰病诗，艺术特色鲜明：首句用司马相如的典故暗喻友人病体，含蓄典雅；次句以'茂林'比喻健康时的体魄，'移苏台'点明养病地点，意象生动；后两句以反问和肯定的语气表达对医学的信心，用华佗扁鹊的典故寄托美好祝愿。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既表达了深切的关怀，又给予了积极的鼓励，展现了传统文人之间深厚的情谊和温文尔雅的交友之道。