译文
在丹桂飘香的秋日里，长亭中系着我们离别的愁思。 笑谈间多涉时代变迁，落花飘满了庭院的枝头。 急切地倒履相迎宾客，停车请教文字学问却嫌太迟。 我们相交已超过三年时光，岁月任凭它飞驰而去。
注释
丹桂：桂花的一种，秋季开花，香气浓郁，常象征高洁品格。
长亭：古代驿道上供行人休息的亭子，常作为送别场所。
绾别思：绾，系住；别思，离别的愁思。意指在离别时系住思念之情。
世运：世事变迁，时代命运。
倒履：形容急于迎客，连鞋子都穿倒了，典出《三国志》王粲访蔡邕故事。
问字：请教文字学问，典出《汉书·扬雄传》载有人向扬雄请教奇字。
三稔：稔，谷物成熟，古代一年一熟，故三稔即三年。
赏析
这首赠别诗以典雅的语言和深厚的典故，表达了与杨老深厚的友谊和离别的不舍。前两联通过'丹桂飘香'和'长亭绾别'的意象，营造出秋日送别的典型意境，既点明时节，又暗喻友人高洁品格。颔联'笑谈多世运'展现文人间的思想交流，'花落满庭枝'则以景抒情，暗示时光流逝。颈联连用'倒履迎宾'和'停车问字'两个典故，生动刻画了文人相敬相重的交往情景。尾联直抒胸臆，以'三稔'点明相交时间，'岁月任飞驰'既感慨时光易逝，又显达观心态。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了传统文人赠别诗的高雅格调。