译文
遥望十里龙砂环绕的周庄， 杨老先生如椿树般精神矍铄气宇轩昂。 五湖烟景中留下游历足迹， 如万点梅花早已播撒芬芳。 传授经典的心境越发淡泊， 著作等身的声音更加远扬。 在象棋对弈中消遣岁月， 贤良子孙如兰桂承芳，正似旭日初升前程无量。
注释
龙砂：指风水宝地，龙指山脉，砂指小山丘。
周庄：江南著名水乡，位于江苏昆山。
椿庭：代指父亲，典出《庄子·逍遥游》。
五湖：泛指太湖流域的湖泊群。
传经：传授经学，指学术传承。
名山：指著作藏之名山，流传后世。
汉界楚河：象棋术语，喻指人生如棋。
兰桂：兰花和桂花，喻指子孙贤良。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，生动描绘了一位德高望重的老学者形象。首联以'龙砂'‘椿庭’等意象烘托寿星居住环境与精神气质；颔联通过'五湖烟景'‘万点梅花’展现其游历与德泽；颈联突出其学术成就与淡泊心境；尾联以'汉界楚河'喻闲适生活，'兰桂承芳'赞子孙贤良。全诗对仗工整，用典自然，既体现了对长者的尊崇，又展现了传统文人的审美情趣。