译文
诗作如出水芙蓉般清新一枝枝绽放，吴门望族赠我华美锦绣诗章。 如陶渊明归隐后三径犹存，似张衡咏罢《四愁诗》离情悠长。 弹奏绿绮琴声伴着新雨，临摹黄庭经追思古意深藏。 余韵如辋川诗画金玉振响，温文尔雅的风范世人传扬。
注释
芙蓉出水：比喻诗文清新自然，如荷花出水般清丽。
吴门：指苏州地区，古代吴文化的中心。
贲锦：华丽的锦绣，喻指华美的诗文。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，作《归去来兮辞》。
三径：指隐士的居所，典出陶渊明《归去来兮辞》。
张衡：东汉文学家、科学家，作《四愁诗》抒发忧思。
绿绮：古代名琴，司马相如所用，此处泛指古琴。
黄庭：指王羲之书法名帖《黄庭经》。
辋川：唐代王维的别墅所在地，代指王维的诗画意境。
金玉振：金玉之声振动，喻指诗文音韵优美。
赏析
本诗为酬答唱和之作，艺术特色鲜明。首联以'芙蓉出水'喻对方诗作清新自然，'贲锦诗'显其华美瑰丽，形成巧妙对比。诗中连用陶渊明、张衡、王羲之、王维等历史文人典故，展现深厚的文化底蕴。颔颈二联对仗工整，'琴敲绿绮'与'书摹黄庭'，'结新雨'与'稽古思'，既具音韵之美，又含古今交融之意。尾联以辋川余韵作结，升华全诗意境，赞美对方温文尔雅的君子风范。全诗用典精当，对仗工稳，意境高雅，体现了传统文人酬唱的诗学追求。