译文
帘外洒满清凉的月光,一曲高歌响彻云霄,将世俗的烦恼尽数消除。可以想见苏州地区的优秀子弟们,此时定是豪情满怀、意气风发。
注释
【响遏行云】形容歌声嘹亮,阻止了空中的流云。典出《列子·汤问》:"抚节悲歌,声振林木,响遏行云"。
赏析
这首诗以望月为引,抒发了超脱世俗、豪情满怀的心境。前两句通过'一帘凉月'营造出清幽意境,'响遏行云'运用典故极写歌声之高亢,'俗虑磨'则直抒胸臆,表现超然物外之趣。后两句由景及人,遥想吴门才俊此时同赏明月、共抒豪情的场景,拓展了诗意空间。全诗语言简练而意境开阔,将个人情感与地域文化相融合,展现了文人雅士对高洁情操和豪迈气概的追求。