译文
多年来您在华东地区辛勤执教， 早已被誉为名师，教化如春雨般润物无声。 料想您施展宏大抱负的新岗位上， 万千桃李必将迎着春风茁壮成长。
注释
频年：连年，多年。
华东：指中国东部地区，此处指陈老师长期在华东地区从事教育工作。
化雨功：化雨，指教化如春雨润物；功，功绩。形容教育如春风化雨般滋润学生。
宏猷：宏大的谋划和抱负。
展处：施展才能的地方。
桃李：比喻学生。语出《韩诗外传》"春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实"。
向春风：面向春风，比喻学生在老师的培育下茁壮成长。
赏析
这首七言绝句是一首祝贺诗，艺术特色鲜明：首句点明陈老师长期在华东从教的地域背景；次句用"化雨功"巧妙化用"春风化雨"典故，赞誉其教育成就；第三句转折展望新任中教职务的宏图大展；末句以"万枝桃李"的经典意象收束，既呼应教育主题，又寓意深远。全诗语言凝练，对仗工整，"频年"与"早誉"、"宏猷"与"桃李"形成巧妙呼应，体现了传统贺诗庄重典雅又不失真挚情感的特点。