译文
五年不曾相见，如同参商二星难以相遇。 为拜访学识渊博的老友，特地来到古老的暨阳城。 寒暄的话语难以说尽，热泪已先充满眼眶。 风采神韵仍如往昔，言谈举止更加恢宏大气。 两次参加丰盛的宴席，在末座匆匆赴宴还来不及细谈。 绿酒红灯的夜晚，情谊是多么深厚绵长。 美好的相会总苦于时间太短，遗憾分别太过匆忙。 客居他乡的人还要送别客人，携手来到送别的桥梁。 汽笛声声催促，走了又走不忍分离。 临别时没有太多话语，互相祝愿健康强健。 从此魂牵梦绕，望着云树感慨天地苍茫。 惭愧我年老多病，家门简陋难成文章。
注释
参与商：参星与商星，此出彼没，永不相见，比喻分离难遇。
青箱老：指家学渊源、学识渊博的老者。
暨阳：古地名，今江苏江阴市。
风神：风采神韵。
未遑：来不及，无暇。
河梁：桥梁，代指送别之地，典出李陵《与苏武诗》。
临歧：临别分手的路口。
云树：杜甫《春日忆李白》'渭北春天树，江东日暮云'，喻友人相隔遥远。
芜门：谦称自己的家门或居所。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了老友重逢又别离的复杂情感。全诗采用五言古体，语言质朴自然却饱含深情。开头以'参与商'的典故点明长久别离，中间通过'热泪盈眶'、'绿酒红灯'等细节描写重逢的喜悦和宴饮的热闹，最后以'汽笛声声促'、'云树感苍茫'渲染离别的惆怅。诗人巧妙运用对比手法，将重逢的欢欣与离别的伤感交织在一起，'客中还送客'一句更是将游子送客的双重离愁表达得淋漓尽致。结尾'愧我衰病甚'的自谦，更显友情的真挚深厚。