译文
您的诗如同长剑，锋利无可阻挡。寒光直射眼眸，刚劲之气带着风霜。 我的诗如同短枪，所依靠的唯有迅捷。在方寸之间扳机发射，却能命中百步之外。 英雄施展才能需要时机，时运不济时且吟诵您的诗篇。平生故交多半寂寞失意，用诗歌来抵御贫困，诗歌从不推辞。 三月春风吹拂琉璃般的水面，池塘边隐约听到战鼓声声。一波向东奔涌一波紧随，想象中原大地万马奔腾的景象。 诗才甘愿逊让于您，但珍视自己的利器，常常陈列七星宝剑观看它渐渐泛红。他日在狭路与您相逢，请记住两位贤者岂会相互扼杀？
注释
籀园：指籀园图书馆，位于温州，为纪念文字学家孙诒让（号籀庼）而建。
翮父：诗人朋友的字号，具体身份不详。
眸子：眼珠，指眼睛。
风霜：比喻诗风的冷峻刚劲。
机发：扳机发射，形容短枪的迅捷。
方寸：指心脏，引申为内心、瞬间。
时穷：时运不济，处境困顿。
御穷：抵御贫困。
琉璃：比喻水面清澈如琉璃。
鼓鼙：古代军中使用的小鼓和大鼓，代指战事。
七星：指宝剑上的七星纹饰，亦指北斗七星。
两贤岂相扼：典故出自《史记》，两贤不相害之意。
赏析
这首诗以兵器喻诗风，构思新颖奇特。前八句通过'长剑'与'短枪'的对比，生动刻画了两种不同的诗歌风格：翮父的诗如长剑般锋芒毕露、气势磅礴；而自己的诗如短枪般迅捷精准、以巧取胜。中间部分转入对时运的感慨，在英雄无用武之地的困顿中，诗歌成为精神寄托和御穷之道。'春风三月'四句笔锋一转，以春景衬鼓鼙，静中寓动，暗喻时代动荡。结尾处既表达了对友人诗才的推崇，又彰显了自身的艺术自信，最后用'两贤不相扼'的典故，展现了文人相重而非相轻的高尚情怀。全诗比喻精妙，节奏跌宕，情感真挚，体现了传统文人诗歌的艺术魅力。