译文
正值荷花暗自飘香的时节，笑逐颜开地品读华美篇章。 七年教学生涯培育桃李芬芳，十年艰难岁月历经风雪冰霜。 如美玉经过千次打磨终成重器，似纯金百般锤炼更显辉煌。 春风再次吹过教书育人的门户，传统学识与新知让人奋发昂扬。
注释
藕花：荷花，暗喻高洁品格。
西席：古代对教师的尊称。
南冠：原指楚囚，此处喻指困境。
淩雪霜：遭受风霜欺凌，喻指磨难。
璧玉：美玉，喻指人才。
精金：纯金，喻指经过锤炼的品质。
伊川户：化用程颐讲学典故，指教育场所。
奋扬：奋发昂扬。
赏析
这首七言律诗以荷香起兴，通过对比手法展现陈老师坎坷而光辉的教学生涯。前两联以'藕花暗送香'喻师德馨香，'七年西席'与'十载南冠'形成鲜明对比，突出教师虽遭磨难仍坚守教坛的精神。颈联以'璧玉千循''精金百炼'的工整对仗，赞美教师历经锤炼而愈加光辉的品质。尾联化用'伊川户'典故，以春风重归喻重返教职，'旧学新知自奋扬'既是对教师的赞誉，也蕴含对教育事业的深切期望。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，展现了传统诗词赞美师德的独特魅力。