译文
胥江上水汽弥漫江水漂流， 遥隔着你高洁的品格阻断了旧日同游。 你在剑阁吟咏雅音歌颂盛世， 我如司马相如卧病茂陵遥望高楼。 落花遍地春天即将逝去， 疲倦的鸟儿归巢明月当头。 山雨将要来临蛙声如鼓响起， 几声凄厉鸣叫后又几声停休。
注释
胥江：古水名，一说指苏州胥江，一说泛指江南水乡。
漠漠：水汽弥漫的样子。
清芬：清香，此处喻指友人的高洁品格。
剑阁：四川剑门关，此处借指友人所在地。
雅音：高雅的音乐或诗文，指友人的作品。
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如曾卧病于此，此处自比病中。
倦鸟：疲倦归巢的鸟，喻指游子思归。
山雨欲来：暴风雨前的征兆，喻指时局动荡。
蛙鼓：蛙鸣如鼓，形容喧闹。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对远方友人的思念之情。首联以胥江漠漠的景象营造出迷茫惆怅的氛围，"阻旧游"三字点明思念缘由。颔联巧妙运用"剑阁"与"茂陵"的地名对仗，既表现了友人的文采风流，又暗喻自身的病困处境。颈联"落花遍地"、"倦鸟归巢"的意象，既写暮春实景，又暗含人生易老、思归故里的深意。尾联"山雨欲来蛙鼓起"既写自然景象，又隐喻时局动荡，最后以蛙声的"凄厉"与"休"作结，余韵悠长，令人回味。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚深沉。