译文
知道您的著作等身极为丰厚，文辞锋芒洒脱尽显精神风采。 红色纱帐下的弟子能够传承学业，如玉树般的儿孙可以担负重任。 盛会中年高德劭者都是佛门伴侣，晚年赏心乐事属于您这样的高人。 上天让您老来亲眼观看沧海变迁，缤纷如红雨般洗尽世间劫尘。
注释
寿晓师：为一位德高望重的师长庆祝寿辰，'晓师'可能是对长者的尊称。
七秩：七十岁，古代以十年为一秩。
等身：形容著作极多，堆起来与身高相等。
词锋倜傥：文辞犀利，风格洒脱不羁。
绛纱弟子：指门下学生，典出《后汉书》马融'绛帐授徒'的典故。
玉树儿孙：形容儿孙才华出众，如玉树临风。
克负薪：能够继承家业，'负薪'指承担重任。
耆英：年高德劭的英才。
佛侣：佛教徒，指与佛有缘的伴侣。
红雨：既可指落花缤纷，也可喻指祥瑞之兆。
洗劫尘：洗去尘世的劫难苦难。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，全面赞颂寿者的学术成就、教学成果和家庭美满。首联突出其著作等身的学术地位和洒脱的文风；颔联用'绛纱弟子'、'玉树儿孙'典故，既赞其桃李满天下，又贺其儿孙成才；颈联将寿者置于耆英高人之列，突出其德高望重的地位；尾联以'看沧海'、'洗劫尘'的宏大意象，表达对寿者超脱尘世、洞观世事的赞美。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而庄重。