原文

梧桐滴翠到天明，檐雀惊寒夜有声。
惆怅故人隔山水，为民尽瘁慰平生。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 惆怅 抒情 文人 旷达 江南 清明 雨景

译文

梧桐叶上雨水滴落，清脆作响直到天明，屋檐下的麻雀因寒冷惊动，在夜里发出声声鸣叫。 思念远隔山水的老友令人惆怅忧伤，但想到能为百姓竭尽心力，也足以慰藉这一生了。

赏析

这首诗通过春雨之夜的细腻描写，展现了深沉的思友之情和崇高的为民情怀。前两句写景，'梧桐滴翠'以声写静，'檐雀惊寒'以动衬静，营造出春雨之夜的清冷意境。后两句抒情，由景入情，从对故人的思念转到为民奉献的志向，情感转折自然深刻。'为民尽瘁慰平生'一句，将个人情感升华为社会责任，体现了传统士大夫'先天下之忧而忧'的崇高境界。全诗语言简练，意境深远，在婉约中见豪迈，在个人情感中蕴含家国情怀。

注释

梧桐滴翠：梧桐叶上的雨水滴落，翠指梧桐叶的翠绿色。
檐雀：屋檐下的麻雀。
惊寒：因寒冷而惊动。
惆怅：因思念而忧伤失意。
故人：老朋友。
隔山水：被山水阻隔，形容距离遥远。
尽瘁：竭尽心力，不辞劳苦。
慰平生：使一生得到安慰。

背景

这首诗创作具体年代和作者不详，从内容和风格判断应出自明清时期文人手笔。诗中'为民尽瘁'的思想体现了儒家士大夫的济世情怀，'惆怅故人'的描写则反映了古代文人重视友情的传统。春雨意象在古代诗词中常用来寄托思念之情，此诗将自然景物与人生感悟巧妙结合，延续了中国古典诗歌的抒情传统。
诗词大全