原文

山城望极。
正暮鸦万点，寒雾如织。
系马桥头，解缆堤边，无端折了千尺。
当年司马嗟摇落，料未省、行人凄恻。
想异时、再到江潭，细数盛年虚掷。
应是横塘旧种，淡烟晚照里，来伴岑寂。
尔许青青，不管相思，只管人间离别。
深知身在情长在，奈梦绕、千山难觅。
甚西风、吹老梧桐，更舞瘦条残碧。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

极目远望山城，正是黄昏时分万点乌鸦飞舞，寒雾如同织成的纱幕。在桥头系住马匹，在堤岸解开船缆，无缘无故折断了千尺柳条。当年司马相如感叹草木凋零，想必不曾体会行人的凄凉悲伤。想象他日再到江边深潭，细数虚度的美好年华。 这应该是横塘旧日种下的柳树，在淡淡的烟雾和夕阳余晖中，来陪伴我的寂寞。如此青翠的柳枝，不管人们的相思之情，只管人间的离别之苦。深知只要身在人世情意就长在，奈何梦中环绕千山万水也难以寻觅。为何西风催老了梧桐，更让瘦弱的枝条舞动着残存的绿色。

赏析

这首《疏影》以柳树为抒情载体，通过暮色、寒雾、暮鸦等意象营造出凄清寂寥的意境。上片写山城暮色中的离别场景，'系马桥头，解缆堤边'勾勒出具体的离别画面，'无端折了千尺'暗喻离别之痛。下片转入对柳树的直接咏叹，'尔许青青，不管相思，只管人间离别'以拟人手法写柳树见证人间离别的无情，实则反衬人之多情。结尾'甚西风、吹老梧桐，更舞瘦条残碧'以景结情，将离愁别绪融入秋风萧瑟的自然景象中，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

疏影：词牌名，取自林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅'。
山城望极：极目远望山城。
暮鸦万点：黄昏时分无数乌鸦。
寒雾如织：寒冷的雾气如同织成的纱幕。
系马桥头：在桥头系住马匹。
解缆堤边：在堤岸边解开船缆。
无端折了千尺：无缘无故折断了千尺（指柳条）。
司马嗟摇落：用司马相如《长门赋》'草木摇落而变衰'典故。
行人凄恻：旅人悲伤凄凉。
江潭：江边的深水处。
盛年虚掷：美好的年华白白浪费。
横塘：古地名，多指江南水乡。
淡烟晚照：淡淡的烟雾和夕阳余晖。
岑寂：寂静，寂寞。
尔许青青：如此青翠。
梦绕千山：梦中环绕千山万水。
瘦条残碧：瘦弱的枝条和残存的绿色。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一首写离愁别绪的婉约词作。词中'司马嗟摇落'用司马相如典故，'横塘'为江南常见地名，推测可能创作于宋代或明代。词人通过柳树这一传统意象，抒发了对人生离别、时光易逝的感慨，体现了古代文人常见的伤春悲秋情怀。
诗词大全